IT-Aliens: i migliori siamo noi ma chi xxxxx siete voi

Chi sa cosa avrà capito quando gliel'ho chiesto.
Io poi vado pazza per  i cornetti alla crema.

"A croissant with cream", faccio al cameriere. E lui? mi porta il cornetto con la panna sul lato!
Hai voglia a spiegargli: crema, come quella delle torte. "Cake cream" gli ho perfino detto.
Niente da fare, quando una cosa non la si ha, non la si può capire.

Peccato. In fondo mi dispiace per loro ma non hanno avuto i Romani, c'è quasi da compatirli.

La crema, ah! se non ci fosse bisognerebbe inventarla.
Ora che ci penso, la si potrebbe esportare, chissà perché nessuno ci ha pensato prima.
Come quella volta che in Spagna chiedevo l'aceto e continuavano a portarmi l'olio ... d'altra parte i vini italiani se li sognano.

[Liberamente ispirato a: "Dialoghi tra Italiani a Belfast", di Laura Landi.]

P.s.: Per i linguisti accaniti:

IT: Crema = EN: Custard;
EN: Cream = IT: Panna;
IT: Aceto = ES: Vinagre;
ES: Aceite = IT: Olio.

Sono i cosiddetti "false friends" e non mi riferisco all'interlocutore di cui sopra. Luigi

Cronaca di un dibattito mai nato

Avverto un senso di fine incombente, perciò voglio confessare i miei peccati.
Ieri non ho visto Berlusconi da Santoro.
Ho preferito andare a suonare con i miei amici nordirlandesi, nessuno dei quali a conoscenza dell'immancabile evento.

Per sopportare il senso di colpa ho dato una stretta al cilicio e uno sguardo ai twitter in tempo reale di Laura e ho sperato di salvarmi dalla dannazione eterna del televisore spento.
Oggi però, quale contrappasso e all'insaputa di tutti, ho guardato lo spettacolo in differita. Una sorta di "director's cut" già omogneizzato e digerito dai giornali nazionali.
La trasmissione, immaginata come l'allineamento dei personaggi di una saga norrena, presentava gli attori piu' interessanti:

Lo stregone, legale malvagio: il dominatore Marco Travaglio;
L'elfo, legale buono: il giudice Michele Santoro;
Il nano, caotico neutrale: il cinico Vauro Senesi;
Il gollum, neutrale malvagio: l'opportunista Silvio Berlusconi.

Mi aspettavo, insomma, una battaglia epica, ma si trattava soltanto della televisione italiana: se gli effetti speciali c'erano io non me ne sono neanche accorto! Luigi

Belfastiani all'estero: Fiabe del Nord (sul Mediterraneo)

Bastano un pizzico di neve e qualche campanello: benvenuti nell'inverno del Giardino Incantato.

Di ritorno da un viaggio al Nord che non mi ha entusiasmato più di tanto, comincio a soffrire di una strana sindrome nostalgica.

Mi sembra di vedere influenze scandinave dappertutto: nei portachiavi che vende la bancarella all'angolo come nei film d'animazione (Coraline e la porta magica) e pure nelle Luci d'artista che anche quest'anno trasformano Salerno.





Forse è colpa anche dei registi che amo, e dell'attesa per "Lo Hobbit", ma come fare a non credersi davvero a passeggio in un Paese Incantato?

L.